Welcome Rabbi, and good luck -- I know what you're feeling, I was beyond wierded out when I first learned my wife had told her sister "everything"...it's a hard step and does change some interactions, and hopefully your friend will understand that the decision of how much privacy to let out should be partly yours, as well.