Well, it is personal. And I have reflected, and I've come to the conclusion that I was worrying over nothing. Of course I don't want anything but a working relationship with this person; and of course I will still find it hot when he calls me "Miss". I simply do my best not to reciprocate anything, and when I really need to I just think about the night I'm going to have with my sub when I get home.